Svederen Det er sommerferie og hedebølge. Greg er erklæret indendørsmenneske og vil helst sidde for nedrullede gardiner og spille computerspil. Hans største sommerferiefantasi hedder ‘intet ansvar og ingen regler’. Men Gregs mor har skræmmende visioner om en rigtig familiesommer i det fri.